Puluhan ribu orang meninggal secara tidak wajar karena penanganan pandemi virus corona oleh Boris Johnson, diklaim pada Rabu.
Dalam pengakuan yang mencengangkan, mantan ajudan terdekat Perdana Menteri Dominic Cummings mengatakan kepada anggota parlemen bahwa bos lamanya 'pada dasarnya tidak layak untuk menjabat'.
Dalam kesaksian mengejutkan yang akan sangat merusak orang yang dia bantu dorong ke No 10, dia mengklaim: 'Puluhan ribu orang meninggal, yang tidak perlu mati.'
Lebih dari 128.000 orang telah kehilangan nyawa mereka karena Covid sejak awal pandemi - lebih dari setengahnya sejak PM menolak untuk melakukan penguncian cepat musim gugur lalu.
Dia bersikeras bahwa Johnson memang mengatakan dia lebih suka melihat 'mayat menumpuk tinggi' daripada membawa negara itu ke penguncian lain - meskipun PM menolak klaim sebagai 'total, sampah total'.
Apa pandangan Anda? Sampaikan pendapatmu di kolom komentar
Ekspresi Cummings yang sangat menyakitkan saat dia memberikan bukti kepada anggota parlemen (Gambar: pixel8000)
Dalam sesi maraton komite kesehatan dan sains Commons yang berlangsung lebih dari tujuh jam, Cummings melukiskan gambaran Downing Street yang kacau dan disfungsional sebagai penyangkalan atas skala bencana yang akan datang.
'Yang benar adalah bahwa para menteri senior, pejabat senior, penasihat senior seperti saya gagal memenuhi standar yang publik berhak harapkan dari Pemerintahnya dalam krisis seperti ini,' katanya.
selebriti kakak laki-laki 2014 tanggal mulai
'Saat publik sangat membutuhkan kami, kami gagal. Saya ingin mengatakan kepada semua keluarga betapa menyesalnya saya atas kesalahan yang kami buat.
Tapi dia mencemooh PM karena menunda melakukan penguncian, mengabaikan saran ilmiah dan karena menempatkan ekonomi di atas kesehatan bangsa di musim gugur.
Suka berita politik? Daftar ke buletin politik NEWSAM
Malu PM karena Cummings mencapnya sebagai bencana di pandemi (Gambar: POOL/AFP melalui Getty Images)
Johnson menolak untuk melakukan penguncian lagi pada bulan September, akhirnya menyetujui penutupan selama sebulan pada bulan November yang menurut para ilmuwan terlalu sedikit, terlalu terlambat.
'Dia tidak menerima saran apa pun, dia hanya mengambil keputusannya sendiri bahwa dia akan mengabaikan saran itu. Kabinet tidak terlibat atau diminta.'
Ilmuwan pemerintah, menteri dan pembantu No 10 semuanya mendesak PM untuk memperkenalkan penguncian 'pemutus arus pendek' pada September tahun lalu.
Tetapi dia menolak meskipun pemodelan menunjukkan NHS akan 'dihancurkan lagi' karena dampak ekonomi dari penguncian.
'Saya katakan kepadanya seluruh pelajaran dari apa yang terjadi sebelumnya adalah bahwa dengan menunda penguncian ke nanti, itu harus lebih parah, harus bertahan lebih lama, gangguan ekonomi bahkan lebih buruk lagi.
'Kami akan membunuh Tuhan yang tahu berapa ribu orang sementara itu yang telah tertular Covid yang tidak akan tertular jika kita bertindak sekarang - tentu Anda harus belajar dari masa lalu.
'Dan Perdana Menteri memutuskan tidak dan mengatakan pada dasarnya kita hanya akan memukul dan berharap.'
Cummings menuduh bos lamanya gagal menganggap serius virus itu bahkan setelah virus itu hampir membunuhnya.
Papan tulis di No10 mengatakan untuk menunjukkan Rencana Pemerintah B untuk gelombang pertama dan, inset, 'siapa yang tidak kita selamatkan'
Dalam serangan luar biasa terhadap Matt Hancock, dia menuduh Menteri Kesehatan melakukan 'perilaku kriminal, tercela', menuduh dia telah berbohong berulang kali selama pandemi dan seharusnya dipecat.
Mr Cummings juga menyalakan api pada Carrie Symonds, menunjukkan dia telah melakukan upaya 'benar-benar tidak etis dan jelas ilegal' untuk mengemas No 10 dengan teman-temannya sendiri.
Di Commons, Mr Johnson berkata: 'Saya bertanggung jawab penuh atas semua yang telah terjadi.
'Saya benar-benar minta maaf atas penderitaan yang dialami orang-orang di negara ini.
'Tetapi Pemerintah bertindak dengan niat untuk menyelamatkan nyawa, melindungi NHS dan sesuai dengan saran ilmiah terbaik.'
Dominic Cummings mentweet gambar ini (Gambar: PA)
Namun banyak dari Mr Cummings' bukti luar biasa membuat klaim tersebut diragukan.
Mantan ajudan utama - yang dipaksa keluar dari No 10 pada akhir tahun lalu setelah perebutan kekuasaan internal - mengatakan mereka yang berada di garis depan pandemi seperti 'singa yang dipimpin oleh keledai'.
Dia mengklaim PM telah mengatakan kepadanya bahwa dia suka dikelilingi oleh 'kekacauan' di Downing Street, karena itu berarti setiap orang harus melihat ke PM 'untuk melihat siapa yang bertanggung jawab'.
Ditanya apakah menurutnya Johnson adalah 'orang yang cocok dan pantas' untuk membawa Inggris melewati pandemi, Cummings menjawab: 'Tidak.'
Awal tahun lalu ketika Covid-19 menyebar cengkeramannya ke seluruh negeri, Johnson awalnya mengira virus itu hanya 'cerita menakutkan' dan 'flu babi baru', anggota parlemen mendengar.
PM telah menawarkan untuk meminta Kepala Petugas Medis Prof Chris Whitty 'untuk menyuntik saya langsung di TV' untuk menunjukkan bahwa tidak ada yang perlu ditakuti dari virus.
Orang-orang penting di Pemerintah benar-benar bermain ski dan PM menghilang untuk 'liburan' di kediaman resmi Chevening saat menguasai negara itu Februari lalu.
Tetapi mantan penasihat itu mengungkapkan bahwa dia mengirim sms kepada PM pada 12 Maret 2020: 'Kami punya masalah besar yang datang.
PM mengabaikan saran, kata Cummings (Gambar: REUTERS)
'Kantor Kabinet sangat kacau - tidak ada rencana, benar-benar ketinggalan zaman.
kerusakan lemari pakaian geri halliwell
'Kami harus mengumumkan hari ini bahwa jika Anda merasa sakit tinggal di rumah. Kami melihat 100.000 hingga 500.000 kematian.'
Keesokan harinya, pegawai negeri terkemuka Helen McNamara memperingatkannya bahwa Inggris 'benar-benar kacau' dan virus corona akan 'membunuh ribuan orang'.
Setelah pengarahan dari pejabat Departemen Kesehatan, dia menyerbu ke No 10 dan berkata: 'Saya telah diberitahu selama bertahun-tahun ada rencana untuk ini.
Cummings diperingatkan (Gambar: HANDOUT UNIT PEREKAM PARLEMEN Inggris/EPA-EFE/REX/Shutterstock)
'Tidak ada rencana, kami dalam masalah besar. Saya pikir kita benar-benar kacau.
'Saya pikir negara ini sedang menuju bencana, saya pikir kita akan membunuh ribuan orang.'
Tetapi keputusan untuk mengunci kembali ditunda karena No 10 terlibat dalam pertikaian internal tentang karantina, permintaan AS untuk mendukung kampanye pengeboman di Irak, dan anjing PM.
Mr Cummings mengklaim bahwa Carrie Symonds adalah 'akan cracker' dan menuntut fokus kantor pers pada cerita surat kabar 'benar-benar sepele' tentang Dilyn.
Cummings meluncurkan serangan pedas (Gambar: REUTERS)
Mantan ajudan utama juga mengkritik Pemerintah karena gagal melindungi panti jompo dan PM karena menolak menerapkan kebijakan perbatasan yang keras untuk menghentikan kedatangan varian baru.
Dia mengklaim Johnson ingin menjadi seperti Walikota dalam film Jaws, yang menjaga pantai tetap terbuka meskipun ada ancaman serangan hiu.
Cummings mengatakan akan 'tidak dapat ditoleransi' bagi Pemerintah untuk menunda penyelidikan publik tentang penanganan pandemi yang kacau oleh Pemerintah.
Ini akan dimulai pada Musim Semi 2022 tetapi banyak yang khawatir tidak akan selesai sebelum pemilihan berikutnya.
Pegawai negeri terkemuka Helen MacNamara membunyikan lonceng alarm
Dia mengklaim Johnson 'putus asa' untuk menghindari menghadapi keputusan bencana musim gugur lalu yang mendorong jumlah korban tewas.
'Puluhan ribu orang meninggal, yang tidak perlu mati,' katanya.
'Sama sekali tidak ada alasan untuk menunda.
hari pertama puasa 2019
'Semakin lama ditunda, semakin banyak orang akan menulis ulang ingatan, semakin banyak dokumen yang tersesat, semakin semuanya menjadi kanker'.
Mitra Boris Johnson, Carrie Symonds dengan anjing mereka Dilyn (Gambar: AFP melalui Getty Images)
Pemimpin Partai Buruh Keir Starmer mencap Mr Cummings' komentar tentang puluhan ribu kematian yang tidak perlu adalah 'pengakuan yang menghancurkan'.
Dia berkata: 'Tuduhan yang sangat serius telah dibuat terhadap Boris Johnson dan penanganannya terhadap Covid.
'Tidak ada penundaan lagi. Penyelidikan publik perlu dimulai musim panas ini.'
Fran Hall, 60, dari Buckinghamshire, kehilangan suaminya Steve Mead, 65, karena Covid tahun lalu, hanya tiga minggu setelah pasangan itu menikah.
'Menurut Dominic Cummings hari ini, Perdana Menteri telah disarankan untuk melakukan penguncian pada bulan September, dan dia menolak. Mungkin, jika dia melakukannya, Steve akan tetap di sini,' katanya.
pekerjaan payudara kylie jenner
'Ini adalah pengalaman yang sangat sulit mendengarnya menjelaskan apa yang kita semua takutkan adalah kebenaran tentang situasi kacau dan fatal yang tidak bertanggung jawab di jantung penanganan pandemi oleh Pemerintah Inggris.'
'Mr Cummings menyatakan lebih dari sekali hari ini bahwa puluhan ribu orang meninggal yang tidak perlu mati, dan bahwa kematian adalah akibat dari kelambanan atau keputusan yang diambil terlambat ... ini adalah hal yang mengerikan untuk didengar.'
Mert Dogus, 18, dari London, kehilangan ayahnya, seorang sopir taksi berusia 49 tahun yang tidak memiliki kondisi kesehatan mendasar akibat Covid pada Maret tahun lalu.
'Saya percaya Cummings meminta maaf tetapi permintaan maaf tidak akan memotongnya, mereka perlu melakukan jauh lebih baik,' katanya.
'Jika nyawa dipertaruhkan, mereka harus diprioritaskan tetapi fakta bahwa Boris juga sedang berlibur pada waktu itu dan tidak menganggapnya serius sangat tidak profesional.
“Itu membuat saya merasa Pemerintah tidak peduli dengan kita kecuali kita berkontribusi banyak pada perekonomian.
'Ini menunjukkan bahwa saya dan keluarga saya harus mengambil inisiatif dalam situasi berbahaya ini untuk melindungi diri kami sendiri dan komunitas kami - karena Pemerintah gagal melakukannya.'
Meredith, 32, dari Cumbria, kehilangan ayahnya setelah dia tertular Covid di rumah sakit pada Januari.
Cummings benar-benar gagal dan seharusnya tidak di posisi dia - dia tepat di depan itu, itu kerupuk,' katanya.
'Dia tidak melakukan hal yang benar. Sebaliknya, dia menopang Boris Johnson selama pandemi sementara pada saat yang sama mengolok-olok sistem yang dia buat.
'Saya sangat marah saya merasa sakit. Ayah saya sudah meninggal dan saya tahu dia tidak harus mati seperti itu.
Matt Fowler dari Covid-19 Bereaved Families for Justice, mengatakan: Hari ini adalah hari yang mengerikan, mengecewakan, dan suram bagi lebih dari 150.000 keluarga yang berduka di seluruh negeri.
Bukti dari Cummings jelas, bahwa kombinasi pemerintah dari kekacauan yang aneh dan kesembronoan yang tidak peduli secara langsung bertanggung jawab atas banyak orang yang kita cintai tidak bersama kita hari ini.
Penolakan untuk memiliki penyelidikan hukum yang mendesak dengan fase tinjauan cepat berisiko orang lain bergabung dengan mereka. Jelas bahwa ada pertanyaan yang sangat serius untuk ditanyakan kepada mereka yang berkuasa.
Dave Dawes, ketua Royal College of Nursing, menambahkan: Kegagalan dalam perencanaan, pengambilan keputusan, dan akuntabilitas membuat staf perawat sangat kekurangan perlindungan yang mereka butuhkan sejak awal pandemi.
Sidang hari ini akan sulit bagi siapa saja yang kehilangan rekan, anggota keluarga, atau teman karena Covid-19.
'Kami percaya penyelidikan publik formal harus dipercepat sebagai hal yang mendesak.'
