Camilla Long dan Dave Lee Travis(Gambar: Getty /)
DJ Dave Lee Travis yang dipermalukan secara verbal menyerang seorang jurnalis yang sebelumnya menuduhnya meraba-raba beberapa detik sebelum dia dijatuhi hukuman hari ini.
Setelah Travis divonis, kolumnis Sunday Times Camilla Long angkat bicara tentang dugaan pelecehan yang dilakukan olehnya di depan istrinya.
Wartawan itu muncul di pengadilan hari ini untuk melihat Travis dihukum dan duduk di galeri umum di depan istri dan pendukungnya.
Beberapa saat sebelum Hakim Anthony Leonard QC menghukum Travis, dia berbaris ke belakang dok kaca, mengetuk jendela, dan menyerang Ms Long.
333 dalam angka malaikat
Dia mengatakan kepadanya: 'Anda membuat saya tidak nyaman, pergi ke tempat yang seharusnya, di galeri pers.'
Dia kemudian menoleh ke galeri pers yang penuh sesak dan berteriak: 'Ada yang mau memberinya tempat duduk?'
Dave Lee Travis meninggalkan pengadilan (Gambar: Ian Vogler / Cermin Harian)
Pertukaran itu terputus ketika hakim masuk. Lima bulan sebelum dia pertama kali ditangkap, pada 2012 Sunday Times menerbitkan sebuah cerita oleh Ms Long yang menyoroti dugaan perilakunya.
Dia mengunjungi rumahnya untuk mewawancarainya karena dia akan bertemu dengan pemimpin oposisi Burma Aung San Suu Kyi ketika dia diduga mencoba mencumbunya.
Dalam akunnya Ms Long mengklaim: 'Saya menghabiskan 90 menit dengan mantan DJ Radio 1 Dave Lee Travis dan saya tidak berpikir ada bagian dari tubuh saya yang tidak dia raba-raba. '
'Dia membelai kakiku, mengangkat tangannya ke pahaku, mencoba membuatku duduk di pangkuannya dan menciumku. 'Dia meraba pinggulku ketika aku dengan bodohnya meminta tur studionya, membelai dagu dan punggungku dan memberiku pelukan penuh saat aku pergi.'
Travis hari ini tetap menantang setelah dijatuhi hukuman penjara tiga bulan yang ditangguhkan.
Dia dinyatakan bersalah awal minggu ini karena meraba-raba seorang peneliti muda di belakang layar di Mrs Merton Show.
Berbicara kepada sekelompok wartawan dan kru kamera di luar pengadilan, Travis mengatakan: 'Dua tahun lalu saya dituduh secara tiba-tiba sebagai pemangsa seksual. Sebelum tanggal itu belum pernah ada yang menyarankan kepada saya bahwa saya melakukan kejahatan apa pun.
Dave Lee Travis tiba di Southwark Crown Court bersama istrinya Marianne (Gambar: PA)
'Dengan jutaan pon pembayar pajak' uang, ribuan jam sumber daya polisi, hakim menerima hari ini bahwa Mahkota telah gagal membuktikan kasus mereka terhadap saya - yaitu, bahwa saya adalah pemangsa seksual.
'Saya selalu khawatir, seperti keluarga dan teman dekat saya, bahwa jika penuntut melemparkan cukup banyak lumpur kepada saya, beberapa di antaranya mungkin akan menempel.'
Dia melanjutkan: 'Mereka yang paling dekat dengan saya, termasuk istri saya Marianne, telah berada di sisi saya sepanjang waktu.
'Kita semua tahu yang sebenarnya dan saya berterima kasih untuk itu.'
steve o stacey solomon
Selama sidang hukumannya hari ini, tokoh TV yang diraba-raba oleh Travis mengecam klaim DJ bahwa dia adalah 'pembohong dan fantasis'.
Wanita itu mengatakan pernyataan itu 'menyakitkan'.
Dia mengatakan dia merasa 'beruntung' bahwa dia 'cukup tangguh secara fisik' untuk melanjutkan hidupnya 'terima kasih sebagian besar kepada rekan-rekan saya'.
Dia menambahkan: 'Saya mengatasinya dengan menggunakan humor. Tetapi mengingat kejadian itu masih membawa saya kembali ke perasaan seperti wanita muda yang ketakutan dan rentan.
Disebut pembohong dan fantasi dan dipaksa untuk mengingat bukti di pengadilan sangat menyakitkan.
'Saya sangat terluka oleh klaim terdakwa bahwa keserakahan finansial memotivasi saya untuk maju.
'Saya telah mempertahankan anonimitas saya dan tidak akan mengklaim kompensasi sekarang atau di masa depan. Saya hanya ingin mengatakan yang sebenarnya.'
Dia bilang dia 'bersyukur' dia dipercaya oleh teman-temannya dan juri.
Awal pekan ini, mantan presenter Top of the Pops dibebaskan dari tuduhan kedua atas pelanggaran yang sama setelah persidangan.
Juri tidak dapat menyetujui vonis atas tuduhan penyerangan seksual lainnya dan dibebaskan.
Komedian Dave Gorman sebelumnya mengatakan dalam persidangan bahwa serangan seksual Travis terhadap peneliti adalah 'agresif'. dan bukan 'Carry-On' isyarat gaya.
Pak Gorman ingat pernah mendengar 'gosip kantor'. setelah wanita muda itu mengeluh, mantan DJ berusia 69 tahun itu meraba-raba di belakang panggungnya di The Mrs Merton Show.
Tetapi meskipun produser Peter Kessler diberitahu, tidak ada keluhan resmi yang dibuat ke polisi.
cedera kepala gary rhodes
Travis memojokkan wanita itu saat dia merokok di belakang panggung di studio BBC di Manchester pada pertengahan 1990-an.
Mantan pembawa acara Tops of the Pops diduga memberi tahu dia bahwa itu buruk untuk 'paru-paru kecilnya yang malang'. sebelum membelai tulang rusuknya dan meremas payudaranya.
Korban, yang sekarang menjadi bintang TV, mengatakan kepada Southwark Crown Court bahwa dia 'membeku'. setelah Travis memanfaatkannya untuk 'sensasi seksual yang aneh'.
Travis, yang didakwa dengan nama aslinya David Griffin, menghadapi persidangan ulang atas dua dakwaan - satu penyerangan tidak senonoh terhadap seorang wanita di awal tahun 90-an dan satu lagi penyerangan seksual terhadap wanita lain pada 2008.
apa yang harus dilakukan malam tahun baru 2017
Dia juga mengaku tidak bersalah atas tuduhan tambahan serangan tidak senonoh yang diduga terjadi pada 17 Januari 1995.
(Gambar: PA)
Berbicara sebelumnya di persidangan, Travis mengatakan dia bukan orang bodoh, tetapi mengakui bahwa dia adalah orang yang taktil karena dia membantah menyerang wanita.
Dia juga mengatakan kepada pengadilan bahwa mencubit pantat seseorang adalah garis yang belum pernah dia lewati.
Dia berkata dari kotak saksi: Tidak ada gunanya berpikir jujur.
Setelah hukuman, Kepala Detektif Inspektur Michael Orchard, mengatakan: 'Seperti yang telah didengar pengadilan, korban dalam kasus ini dipaksa untuk menghidupkan kembali cobaan beratnya oleh Griffin yang menolak untuk mengakui kesalahannya. Saya memuji dia untuk keberaniannya.
'Metropolitan Police Service akan mendorong semua korban yang menjadi sasaran kekerasan seksual untuk menghubungi polisi apakah pelecehan itu baru-baru ini atau tidak baru-baru ini.
'Perjalanan waktu tidak akan mencegah pelanggar diselidiki dan dibawa ke pengadilan.'
Lihat Galeri
