Pada hari yang sama ketika saya diemail salinan ulasan Despised, saya dengan malas menelusuri Facebook dan menemukan sebuah posting dari seorang pria yang hanya saya kenal sedikit: pensiunan jurnalis Inggris, kelas menengah, kiri tengah, rumah di Italia, membuatnya minyak zaitun sendiri.
Dia menanggapi artikel Guardian tentang survei yang menunjukkan bahwa dua pertiga pemilih Inggris berpikir bahwa warga negara Uni Eropa seharusnya tidak memiliki kebebasan bergerak.
Ini adalah orang Inggris redup yang tidak mengerti bahwa kebebasan bergerak memotong dua arah, tulisnya. Orang-orang yang membosankan, tidak suka berpetualang, xenofobia, memotong hidung kecil mereka yang menggiring bola untuk mempermalukan wajah mereka.
Di sana, dalam satu posting, adalah contoh sempurna dari penghinaan sayap kiri yang mencemooh kelas pekerja yang dipaku oleh Paul Embery dalam bukunya. Dihina: Mengapa Kaum Kiri Modern Membenci Kelas Pekerja .
Tidak peduli bahwa tidak akurat untuk mengklaim bahwa kebebasan bergerak memotong dua arah - dalam praktiknya ini adalah lalu lintas satu arah dari Eropa timur ke Inggris - lihat saja penggunaan bahasa itu.
Pensiunan jurnalis kiri-tengah ini, yang tidak diragukan lagi menganggap dirinya sebagai teladan kesucian liberal karena dia menginginkan perbatasan terbuka, penuh dengan kebencian terhadap mereka yang berani berbeda.
Mereka tidak layak terlibat dalam perdebatan. Mereka adalah twats xenophobia dengan hidung kecil yang menggiring bola.
Jauh dari biasa, Embery berpendapat bahwa penghinaan oleh kaum Kiri terhadap kelas pekerja ini tersebar luas.
phoebe waller-jembatan martin mcdonagh
Paul Emberry berbicara pada pertemuan Cuti Buruh
Owen Jones meneliti tema serupa dalam bukunya Chavs: The Demonization of the Working Class.
Pelaku mencibir Jones termasuk Margaret Thatcher, kelas menengah, Buruh Baru, media sayap kanan, Little Britain dan Jeremy Kyle.
Emery telah mengidentifikasi target yang berbeda. Dia merinci dengan sangat jelas bahwa sebagian besar cemoohan berasal dari partai Buruh modern, dari Owen Jones' sesama pelancong.
Beberapa contoh yang paling mencolok menjadi berita utama nasional, seperti Emily Thornberry dengan rendah hati men-tweet gambar sebuah rumah kecil yang baru dibangun di Rochester dengan sebuah van putih di luar dan dihiasi dengan salib bendera St George.
Ini bukan kesalahan yang terisolasi, Embery berpendapat, tetapi gejala dari gerakan politik yang dipermalukan oleh banyak pemilih yang seharusnya diperjuangkan.
Emily Thornberry dan, di bawah, rumah Rochester (Gambar: PA)
(Gambar: PA)
Partai telah kehilangan kontak dengan akarnya. Sebuah survei tahun 2017 menemukan bahwa 77 persen anggota Partai Buruh termasuk dalam kelas sosial ABC1. Hampir setengah dari semua anggotanya tinggal di London atau Inggris selatan, dan 57 persen adalah lulusan.
Pesta itu tidak terlihat atau terdengar sangat mirip dengan yang diciptakan untuk diwakili, tulis Emberry. Banyak dari perwakilan dan juru bicaranya – memang, sebagian besar dari keanggotaannya – menjalani kehidupan yang sama sekali berbeda, dan memiliki kepentingan dan prioritas yang kontras, dengan jutaan orang kelas pekerja yang tinggal di bagian negara kita yang lebih kurang beruntung.
apakah joe pasquale mati?
Latar belakangnya sendiri adalah di salah satu bagian kelas pekerja itu, Barking dan Dagenham di London Timur, yang secara ekonomi kurang beruntung tetapi kaya akan semangat komunitas. Kami telah di-root. Kami parokial. Kami berada di antara keluarga dan teman-teman. Orang-orang saling memperhatikan, dan ada solidaritas sosial yang nyata.
Pada tahun 2001, lebih dari 80 persen penduduk di wilayah tersebut diidentifikasi sebagai White British. Kemudian datang globalisasi, imigrasi massal dan kebebasan bergerak Uni Eropa. Dalam satu dekade, Inggris Putih telah menjadi minoritas dan siapa pun yang berani mengungkapkan keraguan tentang hal ini kemungkinan akan dicap rasis.
Ini adalah teman dan tetangga saya, tulis Emberry. Mereka sebagian besar adalah orang-orang yang baik, pekerja keras, toleran – jenis yang kesetiaan dan upayanya bergantung pada kesuksesan dan kemakmuran bangsa kita dari generasi ke generasi. Namun, ketika dampak penuh dari pasar global baru mulai berlaku, dan ketika kehidupan dan komunitas mereka mengalami perubahan ekonomi dan demografis yang cepat dan belum pernah terjadi sebelumnya, ekspresi kecemasan dan ketidakpuasan mereka tidak didengarkan. Mereka segera menyadari bahwa tidak hanya banyak dari kemapanan liberal yang kebal terhadap penderitaan mereka, tetapi juga secara aktif membenci mereka.
Apa yang terjadi di Barking dan Dagenham terulang di seluruh negeri saat komunitas kerah biru yang telah ada selama beberapa generasi dihancurkan. Fakta ini mengecewakan banyak orang mungkin telah membingungkan beberapa orang di Kiri, terobsesi oleh kelas dan bersikeras bahwa pekerja dari semua negara memiliki lebih banyak kesamaan satu sama lain daripada dengan bos.
Ini mengabaikan kenyataan bahwa sebagian besar pekerja tidak melihat diri mereka hanya sebagai semacam tentara panggung dalam perang melawan kapitalisme,' kata Emery. 'Mereka adalah makhluk sosial dan parokial yang baginya rasa keterikatan budaya – seputar hal-hal seperti tradisi, adat, bahasa dan agama – sangat berarti.'
Namun belum lama berselang kaum Kiri menentang pergerakan bebas orang. Ia melihat bahwa penerima manfaat utama akan menjadi bisnis besar yang dapat menggunakan tenaga kerja murah yang diimpor untuk menurunkan upah. Seperti yang dikatakan Bernie Sanders, kekasih kaum Kiri di AS, Apa yang akan disukai oleh orang-orang sayap kanan di negara ini adalah kebijakan perbatasan terbuka, membawa masuk semua jenis orang yang bekerja dengan bayaran dua atau tiga dolar per jam. The Labor of Michael Foot, Tony Benn dan Peter Shore mengatakan hal yang sama.
Embery tidak hanya mengecam Buruh modern karena wajahnya yang berani, tetapi juga serikat pekerja, menuduh mereka mengalami kebangkrutan moral karena menempatkan komitmen ideologis mereka pada kebebasan bergerak di atas mata pencaharian anggota mereka.
Sekarang siapa pun yang menentang perbatasan terbuka kemungkinan akan dicap Kanan Jauh, meskipun banyak survei menunjukkan bahwa Inggris adalah salah satu negara paling toleran di dunia. Apa yang ditentang banyak orang bukanlah imigrasi, kata Emery, tetapi imigrasi massal: Pembedaan itu penting, karena yang belakangan memiliki kapasitas untuk menghancurkan komunitas.
Anda menentang imigrasi massal yang membahayakan Anda di Partai Buruh modern, sama seperti Anda mengambil risiko penghinaan untuk menantang ortodoksi modern lainnya, misalnya dengan mengungkapkan pandangan bahwa pernikahan harus antara pria dan wanita. Homofobia, kata Emery, menyedihkan, tetapi begitu juga Racun yang sering diarahkan pada orang-orang hanya karena memegang keyakinan bahwa sampai saat ini dianggap sebagai kebijaksanaan konvensional.
carol vorderman patah hidung
Dia tidak berargumen untuk mencabut undang-undang tentang pernikahan sesama jenis, tetapi untuk mengakhiri perburuan penyihir dari mereka yang belum menerima perubahan besar dengan antusiasme yang dituntut dari mereka oleh elit liberal dan budaya.
Mantan pemimpin Partai Buruh Jeremy Corbyn dan Menteri Dalam Negeri Shadow Diane Abbott mengunjungi masjid Finsbury Park di London pada 'Visit Your Mosque Day', pada 3 Maret 2019 (Gambar: Getty Images)
Konsekuensi dari perburuan penyihir ini, diejek, dipinggirkan dan dipermalukan, terasa dalam referendum Brexit. Tiba-tiba potongan raksasa dari populasi yang tidak terwakili ini memiliki cara untuk membalas.
Pemilihan Umum tidak pernah memberikan kesempatan ini kepada pemilih yang merasa dibenci oleh setiap partai utama. Embery menyoroti statistik luar biasa bahwa dalam Pemilihan Umum 2015, Leavers memimpin 16 poin di antara mereka yang tidak memilih. Tetapi pemungutan suara yang mereka lakukan pada tahun berikutnya dalam referendum: Jutaan orang yang telah menyaksikan keyakinan dan nilai-nilai mereka diabaikan atau dicemooh oleh sebuah pendirian liberal yang arogan tiba-tiba diberikan senjata untuk menyerang balik.
Hampir dua pertiga dari C2DE memilih Tinggalkan. Sejarah akan mencatat Brexit sebagai pemberontakan demokrasi sejati oleh kelas pekerja, khususnya kelas pekerja Inggris, Ember memprediksi.
Project Fear tidak memiliki rasa takut untuk para pemilih ini. Siapa pun yang memimpikan papan utama kampanye Tetap ini jelas tidak pernah ke negeri Orang yang Dibenci: Prediksi kehancuran ekonomi memiliki sedikit resonansi di antara mereka yang ekonominya, bagaimanapun, telah lama berhenti bekerja.
Dibenci sebagian besar ditulis sementara Jeremy Corbyn adalah pemimpin Partai Buruh. Akan menarik untuk melihat apakah Buruh Keir Starmer memutuskan untuk mendengarkan apa yang dulunya merupakan pendukung intinya. Apakah mantan pendukung ini mendengarkannya adalah masalah lain: dia adalah barang rusak, setelah secara mencolok berkampanye untuk tetap berada di UE.
Motif Embery, seperti yang saya pahami, dalam tulisan Despised harus ditekankan. Dia datang bukan untuk mengubur Buruh tetapi untuk menyelamatkannya. Dia adalah kelas pekerja untuk sepatu botnya, seorang pemadam kebakaran oleh profesi dan anggota serikat pekerja sejak usia 16 tahun. Dia mengkritik Buruh sehingga mungkin berubah dan berada dalam posisi untuk menendang Tories keluar dari kekuasaan.
Lucid, marah dan berani, Dihina menusuk banyak orang di Kiri karena mengkhianati orang-orang yang seharusnya mereka perjuangkan. Dengan presisi yang tajam, Embery secara forensik memotong-motong monopoli opini yang sesat dan rabun yang telah mengasingkan Partai Buruh dari pendukung tradisionalnya dan membuatnya gagal dalam pemilihan. Dan, jika saya mengizinkan beberapa aliterasi lagi, saya akan menambahkan tolol ke daftar itu, seperti gagasan yang disetujui pada konferensi Buruh 2019 bahwa setiap orang asing yang tinggal di Inggris harus memiliki suara, bahkan jika mereka baru pindah ke sini bulan lalu. Itu adalah kemenangan bagi kaum liberal globalis Buruh dan satu lagi pukulan keras bagi para pemilih yang dengan senang hati berpikir bahwa Buruh akan membela komunitas dan cara hidup mereka.
Andrew Penman telah menulis untuk yang mendukung Partai Buruh selama 25 tahun.
Dibenci: Mengapa Kaum Kiri Modern Membenci Kelas Pekerja oleh Paul Emberry diterbitkan oleh Polity Press.
