Puluhan mantan kepala posko yang divonis bersalah melakukan pencurian dan penipuan karena sistem pembukuan Kantor Pos yang cacat akhirnya dibebaskan namanya oleh Pengadilan Tinggi.
Tiga puluh sembilan karyawan akan dapat berjalan bebas setelah hakim di Royal Courts of Justice membatalkan keyakinan penipuan sebelumnya dengan alasan bahwa subpostmaster tidak memiliki pengadilan yang adil.
Lord Justice Holroyde mengatakan Kantor Pos 'tahu ada masalah serius tentang keandalan Horizon' dan memiliki 'tugas yang jelas untuk menyelidiki' cacat sistem.
Tetapi dia menambahkan bahwa Kantor Pos 'secara konsisten menegaskan bahwa Horizon kuat dan dapat diandalkan', dan 'secara efektif mengarahkan setiap subpostmaster yang berusaha untuk menantang keakuratannya.
Hasil hari ini mengakhiri tahun-tahun kesulitan bagi mantan karyawan yang mengatakan hidup mereka telah 'hancur tak dapat diperbaiki' oleh skandal yang membuat mereka dituntut karena penipuan.
Mantan subpostmaster Janet Skinner (kiri) dan Tracy Felstead (Gambar: PA)
Banyak pekerja mengatakan kepada pengadilan bahwa mata pencaharian, rumah, dan pernikahan mereka hancur setelah mereka dituntut oleh Kantor Pos - yang mengetahui bahwa sistem TI yang dikembangkan Fujitsu memiliki 'kesalahan dan bug sejak awal pengoperasiannya.
Mantan subpostmaster Janet Skinner dan Tracy Felstead [digambarkan di atas] adalah di antara mereka yang hidupnya telah dilemparkan ke dalam kekacauan.
Janet Skinner, 50, mengaku bersalah atas pemalsuan akuntansi dan dijatuhi hukuman sembilan bulan penjara pada 2007.
Dia mengatakan kepada kantor berita PA: dia berharap akhirnya 'membersihkan nama saya'.
kalender kedatangan lidl 2017
Seema Misra [tengah] sedang hamil anak keduanya ketika dia dihukum karena pencurian dan dikirim ke penjara pada tahun 2010 (Gambar: PA)
'Ketika semuanya dimulai untuk saya pada tahun 2006, saya tidak pernah berpikir ada orang yang akan percaya apa pun yang saya katakan.'
Seema Misra [atas] sedang hamil anak keduanya ketika dia dihukum karena pencurian dan dikirim ke penjara pada tahun 2010. 'Penjara adalah mimpi terburuk saya,' katanya.
Setelah putusan pada hari Jumat, Mirta tweeted: 'kami menang'.
Vijay Parekh, 62, mengelola sebuah kantor pos di Willesden, London barat laut dan dijatuhi hukuman penjara 18 bulan setelah dituduh mencuri £78.000 dan mengakui pencurian.
siaran langsung degale eubank
Dia menggambarkan 12 tahun terakhir sebagai 'neraka mutlak'.
Parekh mengatakan dia pindah ke kantor pos 14 tahun lalu setelah bekerja di industri kereta api.
'Tiga tahun kemudian ini terjadi,' katanya setelah putusan.
'Saya diberikan 18 bulan dan menghabiskan enam bulan di penjara. Lalu saya punya tag.
'Di penjara Anda berada di sebuah ruangan dengan satu orang lain. Anda menangis, Anda tidak bisa tidur.
'Anda menelepon ke rumah dan semua orang di rumah menangis.
'Setelah itu kamu tidak bisa bekerja karena cek CRB.'
(Gambar: PA)
Lord Justice Holroyde, duduk bersama Tuan Justice Picken dan Nyonya Justice Farbey, mengatakan: 'Kegagalan investigasi dan pengungkapan Post Office Limited begitu mengerikan sehingga membuat penuntutan salah satu kasus 'Horizon' penghinaan terhadap hati nurani pengadilan.'
Namun, tiga mantan kepala kantor pos - Wendy Cousins, Stanley Fell dan Neelam Hussain - banding mereka ditolak oleh pengadilan.
Lord Justice Holroyde mengatakan Pengadilan Banding telah menyimpulkan bahwa, dalam tiga kasus itu, 'keandalan data Horizon tidak penting untuk kasus penuntutan dan bahwa hukumannya aman'.
Beberapa subpostmaster lain telah meninggal, 'pergi ke kuburan mereka' dengan keyakinan terhadap nama mereka, sementara 'beberapa mengambil nyawa mereka sendiri', Pengadilan Tinggi diberitahu.
Cacat serius 'disembunyikan' dari pengadilan
Postmasters dan postmistresses telah menghabiskan bertahun-tahun mencoba untuk membersihkan nama mereka (Gambar: PA)
Pengacara yang mewakili 42 mantan kepala kantor pos berargumen bahwa cacat serius dalam sistem Horizon 'disembunyikan dari pengadilan, jaksa, dan pembela', untuk melindungi Kantor Pos 'dengan segala cara'.
Pada sidang di bulan Maret, Sam Stein QC - mewakili lima mantan kepala posko - mengatakan kegagalan Kantor Pos untuk menyelidiki dan mengungkapkan masalah serius dengan Horizon adalah 'penghinaan terlama dan terluas terhadap sistem peradilan dalam ingatan hidup'.
apa arti 27
Dia mengatakan Kantor Pos 'telah mengubah dirinya menjadi merek bangsa yang paling tidak dapat dipercaya' dengan mencoba 'melindungi' Horizon dari kekhawatiran tentang keandalannya.
Dia juga berargumen bahwa 'kurangnya pengungkapan dalam kasus pidana oleh Kantor Pos', dengan banyak terdakwa mengaku bersalah 'tanpa diketahui atau dieksplorasi fakta-fakta yang dapat meringankan'.
Mr Stein mengatakan kepada pengadilan: 'Kejatuhan dari kasih karunia oleh Kantor Pos tidak dapat diabaikan.
'Itu telah berubah dari teman yang berharga menjadi penjahat yang tidak dihargai.
'Mereka yang bertanggung jawab di Kantor Pos memiliki tugas untuk mempertahankan tidak hanya standar tinggi dari mereka yang bertanggung jawab atas penuntutan apa pun, tetapi juga untuk mempertahankan keyakinan dan kepercayaan tinggi yang kami miliki untuk Kantor Pos.
'Sebaliknya, Kantor Pos gagal dalam tugasnya yang paling sederhana -- bertindak jujur dan dapat diandalkan.'
Jo Hamilton, di bawah, dituduh oleh Kantor Pos mengambil £36.000 dari toko desa yang dikelolanya di Hampshire.
Dia harus meninggalkan tokonya dan sulit mendapatkan pekerjaan baru karena catatan kriminalnya.
liverpool vs exeter tv
'Itu hanya berlangsung begitu lama. Itu sudah menjadi bagian besar dalam hidup saya,' katanya.
Para pegawai selalu mengatakan kesalahan ada pada sistem komputer yang digunakan untuk mengelola keuangan Kantor Pos sejak 1999 (Gambar: PA)
Tim Moloney QC, yang mewakili mayoritas mantan kepala posko, mengatakan kegagalan Kantor Pos untuk menyelidiki keandalan Horizon adalah 'memalukan dan bersalah'.
Dia menambahkan: 'Kegagalan-kegagalan itu menjadi lebih mengerikan ... oleh ketidakmampuan para terdakwa untuk melakukan penyelidikan mereka sendiri tentang alasan-alasan perbedaan yang tampak.'
Mr Moloney mengatakan kepada pengadilan ada 'kewajiban institusional untuk membebaskan Horizon dan subpostmasters dihukum ... untuk melindungi Horizon dan untuk melindungi reputasi komersial mereka sendiri'.
Komisi Peninjauan Kasus Pidana (CCRC) merujuk kasus 42 mantan kepala kantor pos ke Pengadilan Tinggi tahun lalu, menyusul kasus penting Pengadilan Tinggi terhadap Kantor Pos.
Pada saat itu, hakim mengatakan bahwa sistem akuntansi Horizon yang dikembangkan Fujitsu mengandung 'bug, kesalahan, dan cacat' dan bahwa ada kekurangan 'risiko material' di rekening cabang yang disebabkan oleh sistem tersebut.
penghindaran pajak ken dodd
Pada bulan Desember 2019, Kantor Pos setuju untuk membayar hampir £58 juta untuk menyelesaikan perselisihan yang sudah berlangsung lama dengan lebih dari 500 kepala kantor pos dan kepala kantor pos.
Enam vonis lebih lanjut dibatalkan tahun lalu.
Dalam sebuah pernyataan setelah putusan, ketua Kantor Pos Tim Parker mengatakan: 'Kantor Pos sangat menyesal atas dampak pada kehidupan para kepala pos ini dan keluarga mereka yang disebabkan oleh kegagalan sejarah.
Kantor Pos menghentikan penuntutan segera setelah pemisahannya dari Royal Mail satu dekade lalu dan selama proses banding ini mendukung pembatalan sebagian besar hukuman.
Kami menghubungi kepala kantor pos dan pekerja Kantor Pos lainnya dengan hukuman pidana dari penuntutan Kantor Pos swasta masa lalu yang mungkin terpengaruh, untuk membantu mereka mengajukan banding jika mereka mau. Kantor Pos terus mereformasi operasi dan budayanya untuk memastikan peristiwa seperti itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Putusan penuh oleh hakim Pengadilan Tinggi yang diterbitkan hari ini adalah rinci, oleh karena itu Kantor Pos akan menilai Putusan dengan hati-hati untuk memahami tindakan lebih lanjut apa yang mungkin diperlukan.
Chief executive, Nick Read, menambahkan: Penghancuran keyakinan sejarah merupakan tonggak penting dalam menangani masa lalu secara penuh dan tepat saat saya bekerja untuk memperbaiki kesalahan ini secepat mungkin dan harus ada kompensasi yang mencerminkan apa yang telah terjadi.'
Daftar ke buletin NEWSAM Money untuk mendapatkan saran dan berita terbaru
Dari kredit universal hingga cuti, hak kerja, pembaruan perjalanan, dan bantuan keuangan darurat - kami memiliki semua kisah keuangan besar yang perlu Anda ketahui sekarang.
Daftar ke buletin NEWSAM Money kami di sini.
