Pemilik: Anna Ryder Richardson dan MacDougall bersama-sama mengelola Taman Margasatwa Manor House(Gambar: PA)
Bintang TV Anna Ryder Richardson menangis tersedu-sedu di dada suaminya hari ini setelah dia mengakui pelanggaran kesehatan dan keselamatan serius yang menempatkan seorang ibu dan anaknya yang masih kecil di rumah sakit.
Desainer interior selebriti menangis tak terkendali dan menolak untuk meninggalkan sisi Colin MacDougall setelah tuduhan yang sama terhadapnya ditarik.
Ryder Richardson, 48, akan diadili pagi ini di Swansea Crown Court bersama suaminya yang berusia 46 tahun.
Keduanya sebelumnya telah membantah tuduhan terhadap mereka dan siap membantah tuduhan atas sidang yang dijadwalkan tiga minggu.
Pasangan itu bersama-sama mengelola Taman Margasatwa Rumah Manor di St Florence, dekat Tenby, Wales Barat.
Gruff Davies-Hughes menderita cedera kepala serius di atraksi tersebut ketika sebuah dahan yang berat menimpanya saat angin kencang pada Agustus 2010.
penurunan berat badan ruth jones 2013
Bocah tiga tahun itu menghabiskan tiga hari berjuang untuk hidupnya dalam perawatan intensif setelah diterbangkan ke rumah sakit.
Ibunya menderita luka di kepala dan patah pada kaki, panggul, dan lengannya.
Ibu dan anak, dari Llanelli, termasuk di antara lusinan orang yang mengunjungi kandang walabi pada saat itu.
Menyambut: Situs web untuk Taman Margasatwa Manor House
Pengakuan bersalah hari ini berpotensi membuka jalan bagi tuntutan perdata atas ganti rugi dari pasangan yang terluka.
MacDougall mengakui tuduhan yang sebelumnya dia bantah ketika dibacakan ulang kepadanya di dok hari ini.
Ryder Richardson ambruk ke pelukannya saat dia mengaku bersalah atas kedua pelanggaran tersebut. Dia kemudian membenamkan kepalanya di dada suaminya dan terisak.
MacDougall juga mengaku bersalah atas dua tuduhan identik atas nama perusahaan gabungan mereka, Manor House Wildlife Park Ltd.
Pengakuan berarti dia dan perusahaan gagal dalam tugas mereka untuk merawat orang-orang baik di dalam maupun tidak dalam pekerjaan mereka.
Dua dakwaan terhadap Ryder Richardson ditarik. Dia diberitahu bahwa dia bisa meninggalkan dermaga sementara diskusi tentang hukuman suaminya berlanjut.
Tapi dia berpegangan pada lengan suaminya dan, sambil menangis, bertanya: 'Bisakah saya tinggal?'
Dia diizinkan untuk melakukannya oleh hakim.
Sakit: Ryder Richardson sangat ingin tinggal di sisi suaminya (Gambar: ITv / WENN)
MacDougall akan dihukum di kemudian hari.
Penuntutan hari ini dijadwalkan akan dibawa oleh Pembrokeshire County Council.
David Morgan, untuk dewan, mengatakan kepada hakim, setelah pengakuan bersalah hari ini, ada pertimbangan cermat sebelum tuduhan terhadap Ryder Richardson ditarik.
Dia mengatakan sudah jelas bahwa dia tidak ada hubungannya dengan aspek perusahaan yang menjadi tanggung jawab suaminya.
Ben Compton, untuk Ryder Richardson, menambahkan; 'Tidak ada bukti sama sekali untuk menghubungkan Mrs Ryder Richardson dengan segala bentuk pengelolaan pohon apa pun di taman margasatwa ini.'
Ryder Richardson dan suaminya berpelukan dalam kesedihan yang jelas saat mereka mendengarkan perdebatan hukum di sekitar mereka.
Mr Compton mengatakan kepada hakim: 'Sudah dua tahun yang panjang baginya dan kehormatan Anda akan melihat efek pada kedua terdakwa di dok.'
Hakim Paul Thomas membebaskan MacDougall dengan jaminan tanpa syarat. Hukuman kemungkinan akan dilakukan akhir bulan ini.
marvin dan rochelle humes
Ibu dua anak Ryder Richardson mengukir namanya bersama Laurence Llewelyn-Bowen di program perubahan populer di BBC, Changing Rooms.
Pada tahun 2008 dia melepaskan karir TV-nya dan membeli taman kebun binatang dan satwa liar seluas 52 hektar yang bobrok dengan suaminya.
Baik dia maupun suaminya tidak akan berbicara hari ini ketika mereka meninggalkan gedung pengadilan mahkota.
