Kisah nyata di balik Red Joan - mata-mata KGB yang membocorkan rahasia Inggris selama 40 tahun

Berdiri di taman depan pinggiran kota di pensiunan berusia 87 tahun Melita Norwood membaca dari selembar kertas yang tajam, dengan seksama melihat ke bawah lensa kamera saat dia mengaku sebagai mata-mata rahasia dan mengkhianati negaranya.

'Saya tidak menganggap diri saya mata-mata,' katanya kepada wartawan. 'Secara umum, saya tidak setuju dengan mata-mata terhadap negara seseorang.

'Saya melakukan apa yang saya lakukan, bukan untuk menghasilkan uang, tetapi untuk membantu mencegah kekalahan sistem baru yang, dengan biaya besar, memberi orang-orang biasa makanan dan tarif yang mereka mampu, pendidikan yang baik dan layanan kesehatan.'

Menjanda selama 13 tahun, dia adalah seorang tukang kebun yang tajam - dikelilingi oleh hasil kerja kerasnya saat dia memberikan pernyataannya - dan dipandang sebagai wanita tua yang bodoh oleh tetangganya.

Dia akan membuat tembikar di jalan-jalan setelah secangkir teh paginya, dari cangkir Che Guevera-nya, dan mengantarkan salinan surat kabar Partai Komunis, The Morning Star.

Terlepas dari hobinya yang aneh, tidak ada yang benar-benar memikirkannya, tetapi jika mereka memilikinya, mungkin masa lalunya tidak akan terlalu mengejutkan ketika wartawan memanjat untuk memotretnya di drive-nya.

Semua media berkumpul untuk mendengar apa yang dia katakan setelah pengungkapan di surat kabar hari itu - Norwood telah menjadi mata-mata Soviet selama hampir 40 tahun.

Melita Norwood membaca sebuah pernyataan di kebunnya, yang dia rawat dengan penuh kasih (Gambar: PA)

Selama waktu itu dia telah menyerahkan rahasia negara - rela - ke Rusia, di antaranya informasi penting tentang bom atom dan perkembangannya.

Dia adalah pengkhianat negaranya dan telah lolos selama beberapa dekade.

Pengakuannya bahwa hari Sabtu yang cerah mengejutkan semua orang kecuali putrinya, Anita, seorang teknisi lab sekolah.

'Apa pun yang mungkin dia lakukan, aku mencintainya. Dia orang yang sangat baik, sangat kuat dan sama sekali tidak materialistis,' katanya kepada The Daily Mail saat itu.

'Itu benar-benar mengejutkan pada saat itu. Saya berbicara dengannya tentang mata-mata itu, tetapi dia hanya memberi tahu saya sedikit tentang apa yang telah dia lakukan, meskipun dia mengatakan bahwa ayah saya tidak menyetujuinya.'

Norwood adalah agen wanita Inggris yang paling penting dalam seluruh sejarah KGB serta terlama dari semua mata-mata Soviet di Inggris.

Berkas KGB-nya memberinya ulasan cemerlang yang menyebutnya 'agen yang berkomitmen, andal, dan disiplin, berusaha untuk memberikan bantuan terbaik.

'Dia menyerahkan sejumlah besar dokumen yang bersifat ilmiah dan teknis, dan ini menemukan aplikasi praktis.'

Tapi apa Melita? tepat lakukan adalah untuk diperdebatkan.

Bagaimana diketahui, Apa sebagian besar adalah dugaan, yang membuat film Judi Dench menjadi adaptasi kontroversial - film ini memilih untuk mengambil kisah yang lebih romantis yang disebut semuanya dari 'tidak masuk akal' hingga 'tidak akurat'.

Judi Dench memainkan Joan Stanley yang lebih tua, yang didasarkan pada Norwood (Gambar: Tembok Nick/Gerbang Singa)

Film ini menggambarkan Norwood sebagai seorang wanita tua yang mengelak yang ketika membuka kedoknya berjuang untuk memahami apa yang dia lakukan salah dan apa yang terjadi padanya.

Motivasinya yang tinggi sangat jauh dari pilihan Norwood yang disengaja.

Dalam film tersebut, karakter Norwood, bernama Joan, adalah lulusan fisika Cambridge yang mulai bekerja sebagai sekretaris tim yang mengerjakan bom atom untuk Inggris.

Dia terhubung dengan mantan kekasih Komunisnya Leo yang mendorongnya untuk menyerahkan rahasia kepada Rusia.

Awalnya dia tidak yakin, tapi kemudian kami melihat dia menyerah karena dia menginginkan permainan yang seimbang antara Rusia dan Amerika Serikat.

Film ini menggambarkan dia sebagai seorang wanita yang, meskipun jelas-jelas di luar kedalamannya, sebenarnya adalah orang yang bertanggung jawab untuk melihat bom nuklir sebagai pencegah daripada senjata.

Joan juga muncul dengan ide pengayaan uranium dalam film, yang merupakan bagian dari proses pembuatan energi atom.

Duduk di depan Max, bosnya, dia hanya menyarankan menggunakan centrifuge sebagai kausal seperti yang Anda sarankan untuk minum secangkir teh sebelum kembali ke catatannya.

Kisah nyata sangat berbeda.

Melita Norwood berusia 87 tahun ketika dia menghadapi kamera (Gambar: PA)

Sophie Cookson memerankan Joan Stanley, yang didasarkan pada Norwood (Gambar: Tembok Nick/Gerbang Singa)

Norwood bukan seorang fisikawan dia adalah drop out dari Universitas Southampton, di mana dia hanya belajar bahasa Latin dan Logika selama setahun.

Motivasinya juga tidak semurni yang ditunjukkan film itu.

Kami melihat Joan berjuang dengan Partai Komunis tempat dia dijatuhkan berkat perusahaan yang dia pertahankan.

Judi Dench mengatakan kemudian sebagai seorang wanita muda dia hanya mengikutinya. 'Itu hanya apa yang kamu lakukan' katanya.

Dalam kehidupan nyata, Norwood adalah seorang Komunis sejak usia dini. Ayahnya telah melarikan diri dari Rusia ke Inggris dan menemukan rumah di sini, tetapi ini tidak berarti apa-apa bagi Norwood.

Lahir pada tahun 1912 ia dibesarkan dengan Komunis, Sosialis dan Leninis. Theodore Rothstein adalah salah satu orang dalam kelompok mereka.

Seorang penulis, jurnalisme dan pengikut Lenin - yang membentuk Partai Komunis di Inggris Raya - mereka berkenalan.

Ayah Norwood meninggal ketika berusia enam tahun karena TBC dan keluarganya pindah ke Southampton.

Ibunya masih menjadi bagian dari kancah politik sayap kiri, mempengaruhi Norwood muda yang kemudian bergabung dengan CPGB.

Bekas gedung British Non-Ferrous Metals Research Association di pusat kota London (Gambar: PA)

Norwood bergabung dengan Universitas Southampton tetapi keluar dan pindah ke Jerman pada saat kebangkitan Nazi.

Kemudian pada tahun 1932, Norwood, sekarang berusia 20 tahun, mulai bekerja di departemen administrasi di British Non-Ferrous Metals Research Association (BN-FMRA).

Itu adalah janjinya di fasilitas penelitian yang memberinya akses yang dia butuhkan.

BN-FRMA terkait dengan proyek rahasia untuk mengembangkan senjata nuklir yang disebut Tube Alloys.

apakah kem dan amber putus?

Hanya dua tahun kemudian Norwood menjadi mata-mata untuk NKVD Soviet - dia direkrut oleh Rothstein sendiri.

Penulis David Burke, yang menulis buku tentang kehidupan Melita yang luar biasa, diberitahu oleh Norwood sendiri bahwa dialah yang mendekati mereka bukan sebaliknya.

'Saya pasti berpikir jika salah satu pekerjaan yang dilakukan BN-FMRA, bukan hal-hal rahasia, mungkin berguna,' jelasnya.

'Tapi saya tidak langsung berpikir untuk mencubitnya. Saya membuat pendekatan.'

Empat dekade berikutnya melihat dia menyerahkan rahasia dan file dengan nama Agen Hola.

Burke masih percaya Norwood adalah karakter naif yang digambarkan Joan.

Dia berkata: 'Melita bukan seorang Stalinis garis keras. Dia adalah seorang Komunis emosional dan cukup naif. Dia pikir apa yang dia lakukan adalah untuk kepentingan seluruh dunia.

'Dia memikirkan Stalin di masa-masa awal itu sebagai semacam sosok Clement Attlee.

'Ketika dia menjadi aktif secara politik di tahun 1930-an, Rusia dilihat oleh banyak orang sebagai satu-satunya negara yang mampu mengalahkan Nazi.

'Dia pernah berkata kepada saya bahwa dia tidak setuju dengan mata-mata terhadap negara seseorang. Dia mengatakan tujuannya adalah untuk mengikuti perkembangan Rusia.'

Tapi sementara niat Norwood masih diperdebatkan, apa yang dia lakukan tidak.

Stephen Campbell Moore membintangi film tersebut (Gambar: Tembok Nick/Gerbang Singa)

Dia menghapus item dari bosnya' aman, memotret detail dan mengirimkannya ke Soviet, seperti yang terlihat dalam film.

Norwood mengaku terkadang mengetik catatan dari rapat dan kemudian 'mengetik salinan tambahan' untuk dikirim.

Dia akan meninggalkannya di suatu tempat untuk dijemput atau diserahkan saat pertemuan.

Pekerjaannya berlanjut setelah perang dan tidak diragukan lagi apa yang dia serahkan berguna untuk Soviet.

Rusia telah berjuang untuk menemukan solusi untuk masalah yang mereka hadapi dengan membuat bom atom ketika Norwood menemukan jawabannya.

Belakangan menjadi jelas, ketika Pavel Sudoplatov dari Kementerian Keamanan Negara Rusia mengakuinya sebagai 'sumber'. dari Inggris yang membantu mengatasi masalah seperti itu, bahwa Norwood-lah yang memberi mereka potongan teka-teki terakhir.

Pada tahun 1949 mereka meledakkan bom atom pertama mereka empat tahun lebih awal dari yang diperkirakan.

Semua ini ditampilkan di Red Joan, tetapi yang hilang adalah pekerjaan lain yang dilakukan Norwood - dia juga seorang perekrut.

Pada tahun 1967, ia merekrut seorang pegawai negeri Inggris 'Hunt' yang membocorkan rahasia tentang penjualan senjata selama hampir 15 tahun.

Sementara identitasnya masih belum diketahui publik, Norwood kemudian mengaku: 'Saya tidak akan menyangkalnya...Saya bertanggung jawab penuh dan menyalahkan.'

Red Joan dipertanyakan dalam film (Gambar: Tembok Nick/Gerbang Singa)

Norwood membaca pernyataannya, dikelilingi oleh taman yang sangat dia cintai (Gambar: PA)

Norwood bekerja tanpa lelah melawan Inggris selama empat dekade sebelum dia pensiun dari kehidupan mata-matanya pada tahun 1972.

Sepertinya dia berhasil lolos dari semuanya - dan ada banyak hal yang bisa dia hindari.

Kemudian pada tahun 1999 arsip materi KGB yang luas ditemukan oleh seorang pembelot. Waktu Agen Hola sudah habis.

Pada awalnya, Dinas Keamanan bersikeras bahwa perannya dalam segala hal adalah 'marjinal', itu sangat memalukan.

Toh, Norwood sebenarnya sudah diperiksa tak kurang dari tujuh kali, bahkan sempat diidentifikasi sebagai security risk pada tahun 1965.

Ketika semua yang dia lakukan muncul di surat kabar, tetangganya tercengang.

Ini adalah seorang wanita yang terlihat sedang bermain-main dengan sayuran dan bunganya.

Seseorang berkata kepada Sunday Mercury: 'Kita semua tahu di mana letak politiknya. Saya ingat dia pernah berbicara kepada saya tentang Karl Marx. Dia pikir dia yang terbaik.

'Dan dia berkebun: bunga di depan, sayuran di belakang. Siapa yang mengira dia adalah mata-mata? Saya pasti tidak.'

Ketika dia akhirnya membuka kedoknya, mengaku di kebunnya, publik memintanya untuk diadili tetapi Menteri Dalam Negeri Jack Straw memutuskan bahwa menyeret wanita tua seperti itu ke pengadilan tidak pantas.

Itu adalah pertunjukan belas kasih yang tidak akan ditunjukkan Rusia jika situasinya terbalik.

Norwood meninggal pada 2 Juni 2005 tidak pernah diadili atas kejahatannya.

Baca lebih lajut

Kisah nyata di balik film

Red Joan rilis di bioskop pada 19 April 2019.